Created by: Robert Derbyshire
Número de Blosarios: 4
English (EN)- Malay (MS)
- Greek (EL)
- Russian (RU)
- Swahili (SW)
- Romanian (RO)
- French (FR)
- Vietnamese (VI)
- Albanian (SQ)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- French, Canadian (CF)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Spanish (ES)
- Italian (IT)
- Farsi (FA)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Indonesian (ID)
- Swedish (SV)
- German (DE)
-
- Dutch (NL)
- Afrikaans (AF)
- English, UK (UE)
- Kazakh (KK)
- Sinhalese (SI)
- Malay (MS)
- Greek (EL)
- Russian (RU)
- Swahili (SW)
- Romanian (RO)
- French (FR)
- Vietnamese (VI)
- Albanian (SQ)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- French, Canadian (CF)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Spanish (ES)
- Italian (IT)
- Farsi (FA)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Indonesian (ID)
- Swedish (SV)
- German (DE)
-
- Dutch (NL)
- Afrikaans (AF)
- English, UK (UE)
- Kazakh (KK)
- Sinhalese (SI)
Un blog que se centra en la incidencia política (normalmente) a través de contenidos activista.
Ένα blog που εστιάζει στην πολιτική υπεράσπιση (συνήθως) μεέσω ακτιβιστικού περιεχομένου.
Un blog que recopila información de otros blogs, que presentan la información más interesante en forma resumida.
Ένα blog που συλλέγει πληροφορίες από διάφορα άλλα blogs, παρουσιάζοντας τις πιο ενδιαφέρουσες πληροφορίες σε συνοπτική μορφή.
Rogar a través un blog propio, para obtener información o dinero. Un término relacionado es \"blegger '.
Η επαιτεία μέσω του blog κάποιου, για πληροφορίες ή για χρήματα. Ένας σχετικό όρος είναι ο "blegger".
Un blog jurídico, escrito por los abogados o los interesados en los asuntos legales.
Ένα νομικό blog, γραμμένο από δικηγόρους ή αυτούς που ενδιαφέρονται για νομικές υποθέσεις.
Generalmente los blogs exteriores dirigido por los departamentos de marketing corporativos, para comunicarse con clientes y compañeros, pero también pueden ser blogs escritos sobre temas de negocios.
Συνήθως εξωστρεφή blog που διευθύνονται από εταιρικά τμήματα μάρκετινγκ για την επικοινωνία με πελάτες και συναδέλφους, αλλά μπορούν επίσης να είναι blogs για επιχειρηματικά θέματα.
Un extremista blogger (para cualquier ideología), que se refiere el maliciosly por los abonados a las ideologías opuestas.
Ένας εξτρεμιστικός blogger (για οποιαδήποτε ιδεολογία), όπως αναφέρεται κακόβουλα από συνδρομητές σε αντίθετες ιδεολογίες.
Un fuerte repulsión a la idea de escribir una entrada de blog ese día.
Μια ισχυρή απέχθεια προς την ιδέα της γραφής μιας καταχώρησης στο blog αυτή την ημέρα.
Un gráfico visual que representa a los múltiples vínculos entre los blogs y bloggers.
Ένα οπτικό διάγραμμα που αντιπροσωπεύει τη σχέση μεταξύ πολλαπλών blog και blogger.
La inteligencia en la blogosfera: los bloggers más inteligentes, famosos y leidos.
Η διανόηση στην μπλογκόσφαιρα: οι πιο έξυπνοι, γνωστοί και δημοφιλείς bloggers.
Un punto de vista expresado tan constantemente y obstinadamente en un blog que hace que la gente enferma.
Μια άποψη που εκφράζεται τόσο σταθερά και επίμονα σε ένα blog που κάνει τους ανθρώπους να μπουχτίσουν.
Un blog que cuenta con una altísima tasa de producción de artículos.
Ένα blog που έχει ένα εξαιρετικά υψηλό ποσοστό παραγωγής άρθρων.
El aniversario de la creación de un blog, su \"cumpleaños\".
Η επέτειος της δημιουργίας ενός blog· τα «γενέθλιά» του.
Una lista de enlaces a otros blogs, en la barra lateral de un blog.
Μια λίστα με συνδέσμους σε άλλα blogs, που βρίσκεται στην πλαϊνή μπάρα του blog.
Un comentarista desagradable en un blog, que no está de acuerdo con ningun otro comentario.
Ένας αντιπαθητικός σχολιαστής σε ένα ιστολόγιο, ο οποίος διαφωνεί με όλα τα σχόλια.
El equivalente de bloqueo de escritor, esto es cuando a un blogger no se le ocurre nada que escribir.
Το ισοδύναμο του φραγμού του συγγραφέα, είναι όταν ένας blogger δεν μπορεί να σκεφτεί τίποτα να γράψει.
Un lector regular del blog que nunca deja algún comentario; como alternativa, que lee muchos blogs, pero no tiene ninguno propio.
Ένας τακτικός αναγνώστης blog που ποτέ δεν αφήνει σχόλια· εναλλακτικά, κάποιος που διαβάζει πολλά blogs αλλά δεν έχει δικό του.
Un menor "meme", esto es un concepto o punto dentro de un artículo.
Ένα μικρότερο 'meme', είναι μια έννοια ή σημείο μέσα σε ένα άρθρο.
Una prueba de turing para proteger las secciones de comentarios de spam automatizado. Una marca registrada de la Universidad Carnegie Mellon, que en realidad significa «test de Turing gratuito completamente automático para diferenciar a ordenadores de humanos».
Μια δοκιμή Turing για την προστασία των τμημάτων σχόλιο από αυτοματοποιημένο spam. Ένα εμπορικό σήμα του Carnegie Mellon University, έχει στην πραγματικότητα για «εντελώς αυτοματοποιημένη δοκιμή δημόσια αναδιάρθρωση για να πει υπολογιστές και τους ανθρώπους χώρια».
Mensajes comerciales sin relación con el tema, en la sección de comentarios de un blog y que generalmente contiene enlaces. El comentario puede parecer inofensivo, pero contienen enlaces a sitios dudosos para datos personales.
Εκτός θέματος εμπορικές παρατηρήσεις, που γίνονται στην ενότητα σχολίων ενός blog, και γενικά περιέχουν συνδέσμους. Τα σχόλια μπορεί να φαίνονται αθώα, αλλά να περιέχουν συνδέσμους σε αμφίβολες ιστοσελίδες από τις προσωπικές λεπτομέρειες.
Código HTML o otro tipo de codigo visible en una pagina, debido a la incorrecta codificación.
Ορατή html ή άλλος κώδικας σε μια σελίδα, λόγω εσφαλμένης κωδικοποίησης.
Un blog empresarial para comunicar el punto de vista de la empresa en una crisis de relaciones públicas.
Ένα επιχειρηματικό blog που δημιουργήθηκε για να προβάλλει την άποψη της εταιρείας για μια κρίση δημοσίων σχέσεων.
Un lector de blog que deja comentarios en la sección de comentarios.
Ένας αναγνώστης του blog που αφήνει σχόλια στην ενότητα σχόλια.
También conocido como los medios de comunicación, esto significa papel impreso periódicos y revistas.
Γνωστά και ως παλιά μέσα ενημέρωσης, σημαίνει εφημερίδες και περιοδικά τυπωμένα σε χαρτί.
Consciente omitir varias palabras de una cita para lanzar un ataque a la persona citada.
Συνειδητή παράληψη αρκετών λέξεων από μια παράθεση, για να ξεκινήσει μια επίθεση κατά του προσώπου που παραθέτεται.
Acrónimo utilizado en la correspondencia en Internet, donde las palabras del comunicado no deben ser publicadas en el blog de la otra persona.
Ακρωνύμιο που χρησιμοποιείται σε online αλληλογραφία, όπου οτιδήποτε κοινοποιείται δε θα 'πρεπε να αναρτηθεί στο blog του άλλου ατόμου.
Acrónimo utilizado en la correspondencia en Internet, donde las palabras del comunicado no deben ser publicadas en el blog de la otra persona.
Ακρωνύμιο που χρησιμοποιείται σε online αλληλογραφία, όπου οτιδήποτε κοινοποιείται δε θα 'πρεπε να αναρτηθεί στο blog του άλλου ατόμου.
Un blog creado para cubrir sólo un evento específico, por lo general abierto sólo durante un tiempo limitado.
Ένα blog που δημιουργήθηκε για να καλύψει μόνο ένα συγκεκριμένο γεγονός, συνήθως ανοιχτό μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα.
Utilizar los motores de búsqueda para verificar rápidamente la validez de una afirmación hecha en la prensa.
Η χρήση των μηχανών αναζήτησης για να ελέγξετε γρήγορα την εγκυρότητα ενός ισχυρισμού που έγινε στον τύπο.
Realizar un comentario hostil y personal en un blog.
Το να κάνετε μια εχθρική, συχνά προσωπική παρατήρηση σε ένα blog.
Derivado de la periodista Robert Fisk, se trata de deconstruir minuciosamente un artículo de una manera crítica.
Προέρχεται από τον δημοσιογράφο Robert Fisk, και είναι η σχολαστικά αποδόμηση ενός άρθρου με κριτικό τρόπο.
Un desacuerdo entre dos partes hostiles, llevada a cabo a través de Internet.
Μια εχθρική διαφωνία μεταξύ δύο μερών, η οποία πραγματοποιείται μέσω Διαδικτύου.
Popularizar un blog con muchas de palabras clave SEO para aumentar el ranking en Google.
Το να γεμίσεις ένα blog με μια σειρά από ενδεδειγμένες SEO λέξεις-κλειδιά, για την αύξηση της κατάταξης στο Google.
Un blog que se mantiene por más de un escritor que contribuye.
Ένα blog το οποίο διατηρείται από περισσότερους του ενός συμβάλλοντες συγγραφείς.
Una adicción leve a refrescar el navegador para ver si el contador de visitas o la sección de comentarios en un blog se ha incrementado.
Ένας ήπιος εθισμός στο να ανανεώνει κάποιος τον περιηγητή του, για να δει αν ο μετρητής επισκέψεων ή η ενότητα σχόλια σε ένα blog έχει αυξηθεί.
Término abusivo para los bloggers que expresan puntos de vista irracionales y subjetivos.
Προσβλητικός όρος για bloggers που εκφράζουν παράλογες και υποκειμενικές απόψεις.
Una disputa sobre un tema de controversia entre dos o más blogs.
Μια διαφωνία σχετικά με ένα θέμα που φιλονικείται από δύο ή περισσότερα blogs.
Un blog tipo diario, el tipo más común de blog.
Ένα blog που μοιάζει με ημερολόγιο, ο πιο κοινός τύπος blog.
En general, los bloggers de revistas mundanas, esto también puede referirse a aquellos que un blog exclusivamente de sus gatos.
Σε γενικές γραμμές βαρετοί ημερολογιακοί bloggers, αλλά μπορεί επίσης να αναφέρεται σε όσους διατηρούν blog αποκλειστικά για τις γάτες τους.
Software y sitios web que dependen en que los usuarios no lean sus términos y condiciones antes de dar su consentimiento y compartir sus direcciones de correo electrónico con los spammers.
Λογισμικό και ιστοσελίδες που βασίζονται σε χρήστες που δεν ελέγχουν τους όρους και τις προϋποθέσεις τους πριν να δώσουν την έγκριση τους, και μοιράζονται τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους με τους spammers.
Un blog centrado en el aprendizaje de idiomas, la lingüística, traducción, etc
Ένα blog που επικεντρώνεται στην εκμάθηση γλώσσας, τη γλωσσολογία, τη μετάφραση κλπ.
Cuando un blog está vinculado por varios sitios o blogrolls en poco tiempo.
Όταν ένα blog συνδέεται από πολλαπλές τοποθεσίες ή blogroll μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Los bloggers que dan prioridad a que otros enlacen su blog sobre todo lo demás.
Bloggers οι οποίοι δίνουν προτεραιότητα σε άλλους που αναρτούν συνδέσμους προς το blog τους, πάνω από οτιδήποτε άλλο.
Un weblog personal. Este término ha sido generalmente sustituido por 'blog'.
Ένα προσωπικό ιστολόγιο. Ο όρος αυτός έχει γενικά αντικατασταθεί από τον όρο 'blog'.
A diferencia de la blogosfera, esto se refiere a los medios de comunicación convencionales, viejos.
Σε αντίθεση με την μπλογκόσφαιρα, αναφέρεται στα συμβατικά, παλιά μέσα ενημέρωσης.
Una idea formada en la Internet, que se mantiene viva, se difunde y replica por usuarios de Internet.
Μια ιδέα που σχηματίζεται στο Διαδίκτυο, η οποία διατηρείται ζωντανή, εξαπλώνεται και αναπαράγεται από τους χρήστες του Διαδικτύου.
Subvertir el significado de un concepto o frase bien conocidos, cambiando el algunas palabras.
Η στρέβλωση της σημασίας μιας γνωστής έννοιας ή φράσης, με την αλλαγή της ορθογραφίας.
Usar una variedad de diferentes técnicas SEO y spam para propagar memes.
Η χρήση μιας ποικιλίας διαφορετικών SEO και τεχνικών spamming να τη μετάδοση συγκεκριμένων meme.
La refutación de otros puntos de vista, pero de una manera suave y humorístico.
Η διάψευση των απόψεων κάποιου άλλου, αλλά με έναν ήπιο και χιουμοριστικό τρόπο.
Blog gestionado desde un dispositivo móvil, como un smartphone o una tablet PC. Generalmente son fotodiarios y el texto no es abundante.
Ένα blog που τρέχει από μια κινητή συσκευή, όπως ένα smartphone ή ένα tablet PC. Συνήθως είναι ημερολόγια φωτογραφίας, και όχι με πολύ κείμενο.
Los medios de comunicación impresos y visuales, como los periódicos y la televisión de la red principal.
Έντυπα και οπτικά μέσα, όπως οι εφημερίδες και τα μεγάλα τηλεοπτικά δίκτυα.
Un enlace a un artículo específico en los archivos de un blog, que seguirá siendo válido después de que el artículo está archivado.
Ένας σύνδεσμος προς ένα συγκεκριμένο άρθρο στα αρχεία του blog, το οποίο θα είναι έγκυρο κι αφότου το άρθρο αρχειοθετηθεί.
Hacer acusaciones descabelladas y promover las teorías de conspiración sin tener en cuenta la verdad.
Κάποιος που απαγγέλλει τρελές κατηγορίες και προωθεί θεωρίες συνωμοσίας που δεν έχουν ουδεμία σχέση με την αλήθεια.
Blog creado para hacer una crónica de un proyecto empresarial. Alternativamente, Amazon. Com ofrece weblogs personalizados, a los que ellos llaman "plogs".
Ένα blog που έχει συσταθεί για να τηρεί χρονικό ενός επιχειρηματικού σχεδίου. Εναλλακτικά, η Amazon.Com προσφέρει εξατομικευμένα weblogs, τα οποία αποκαλούν «plogs».
Blogs presidencial, cuando el presidente o el director científico de una empresa no pasa por el aparato de relaciones públicas de la compañía y escribe en el blog directamente, para lograr algún impacto.
Προεδρικό blogging. Είναι όταν ο Πρόεδρος ή ο CSO μιας εταιρείας παρακάμπτει τη διαδικασία Δημοσίων Σχέσεων της εταιρείας και γράφει σε blog άμεσα, για να επιτευχθεί μεγάλη επίδραση.
Un 'blog progresista \", que expresa puntos de vista políticos de izquierda.
Ένα «προοδευτικό weblog», το οποίο εκφράζει αριστερές πολιτικές απόψεις.
Buscarse en google para ver su importancia en el buscador.
Το να ψάχνει κανείς για τον εαυτό του στο Google, για να δεί τη δική του υπεροχή και SEO.
Buscarse en google para ver su importancia en el buscador.
Το να ψάχνει κανείς για τον εαυτό του στο Google, για να δεί τη δική του υπεροχή και SEO.
Un blog centrado en noticias de expertos, con la discusión de historia que se ven actualmente en los medios de comunicación establecidos.
Ένα blog επικεντρώνεται σε αυθεντικές ειδήσεις, μαζί με συζήτηση των ιστοριών που ήδη χρησιμοποιούνται για στα καθιερωμένα μέσα ενημέρωσης.
Código que deja comentarios no solicitados de spam en sitios web y blogs.
Online κώδικας που εισαγάγει σχόλια spam σε ιστοσελίδες και blogs.
Un blog que ha sido creado exclusivamente como el destino del enlace de mensajes de spam, dejados de forma automática en otros blogs.
Ένα blog που έχει δημιουργηθεί αποκλειστικά ως προορισμός συνδέσμων σε μηνύματα spam, τα οποία αφήνονται αυτόματα σε άλλα blogs.
Un blog centrado en el cómic, ya sea perteneciente a las historietas o cómics, o con gráficos de esa naturaleza.
Ένα blog που επικεντρώνεται γύρω από καρέ κόμικς, είτε σχετικά με σκίτσα/κόμικς ή διαθέτει γραφικά αυτής της φύσης.
Un blog centrado en un tema técnico concreto. Los blogs de tecnología son una de las principales formas de los blogs.
Ένα blog που εστιάζει σε ένα συγκεκριμένο τεχνικό θέμα. Tα τεχνικά blogs είναι μια από τις αρχικές μορφές των blogs.
Una serie de comentarios en la sección de comentarios del público de un blog, que siguen una secuencia conversacional.
Μια σειρά σχολίων στο δημόσιο τμήμα σχολίων ενός blog, που ακολουθούν μια διαδοχή ομιλίας.
Publicar un artículo provocador, con la única intención de generar respuesta airada y aumentar el número de visitas.
Η δημοσίευση ενός προκλητικού άρθρου, με μοναδικό σκοπό την άμεση και οργισμένη αντίδραση και τη συλλογή υψηλότερων ποσοστών επισκεψιμότητας.
Prueba para determinar si un sujeto que hace un comentario es un ser humano o un programa informático.
Μια δοκιμή που καθορίζει εάν ένα άτομο που σχολιάζει, είναι άνθρωπος ή πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή.
Un blog que se dedica a informar sobre terrorismo y la guerra contra el terrorismo, así como sobre el conflicto de Oriente Medio.
Ένα blog που είναι αφιερωμένο στον τομέα της τρομοκρατίας και του πολέμου κατά της τρομοκρατίας, καθώς στη σύγκρουση στη Μέση Ανατολή.
Acuerdo entre blogs para vincularse entre sí.
Μια συμφωνία μεταξύ blogs ώστε να συνδεθούν μεταξύ τους.
Intercambio de enlaces entre blogs; Si usted hace blogroll a mi blog, unirá a la tuya.
Η ανταλλαγή συνδέσμων μεταξύ blogs· αν με βάλεις στο blogroll σου, θα βάλω σύνδεσμο προς εσένα στο δικό μου.
