Created by: Robert Derbyshire
Number of Blossarys: 4
English (EN)- Malay (MS)
- Greek (EL)
- Russian (RU)
- Swahili (SW)
- Romanian (RO)
- French (FR)
- Vietnamese (VI)
- Albanian (SQ)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- French, Canadian (CF)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Spanish (ES)
- Italian (IT)
- Farsi (FA)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Indonesian (ID)
- Swedish (SV)
- German (DE)
-
- Dutch (NL)
- Afrikaans (AF)
- English, UK (UE)
- Kazakh (KK)
- Sinhalese (SI)
- Malay (MS)
- Greek (EL)
- Russian (RU)
- Swahili (SW)
- Romanian (RO)
- French (FR)
- Vietnamese (VI)
- Albanian (SQ)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- French, Canadian (CF)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Spanish (ES)
- Italian (IT)
- Farsi (FA)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Indonesian (ID)
- Swedish (SV)
- German (DE)
-
- Dutch (NL)
- Afrikaans (AF)
- English, UK (UE)
- Kazakh (KK)
- Sinhalese (SI)
A blog which is focused on political advocacy (normally) through activist content.
Un blog qui se concentre sur la plaidoirie politique (normalement) grâce à un contenu militant.
A blog which collects information from a number of other blogs, presenting the most interesting information in summarised form.
Un blog qui recueille des renseignements provenant de plusieurs autres blogs, présentant l'information plus intéressante sous forme de résumée.
To beg via one's blog, for information or money. A related term is 'blegger'.
Mendier des renseignements ou de l'argent à travers d'un blog. Un terme lié est « blegger ».
A legal blog, written by lawyers or those interested in legal affairs.
Un blog juridique, écrit par des avocats ou les personnes intéressées dans des sujets juridiques.
Generally outward-facing blogs run by corporate marketing departments, to communicate with customers and peers, but these can also be blogs written about business issues.
Généralement des blogs visant l'extérieur, géré par les services de marketing corporatifs, afin de communiquer avec les clients et les pairs, mais ceux-ci peuvent aussi être des blogs écrit concernant des questions commerciales.
An extremist blogger (for whatever ideology), as referred to maliciosly by subscribers to opposing ideologies.
Un blogueur extrémiste (quelle qu'en soit l'idéologie), tel que perçu malicieusement par les abonnés aux idéologies opposées.
A strong repulsion to the idea of writing a blog entry that day.
Une forte répulsion à l' idée d'écrire une entrée de blog ce jour-là.
A visual chart representing the manifold links between blogs and bloggers.
Un tableau visuel représentant les liens multiples entre les blogs et les blogueurs.
The intelligentsia in the blogosphere: the most intelligent, famous and read bloggers.
L'intelligentsia dans la blogosphère : les blogueurs les plus intelligents, les plus célèbres et les plus lus.
A regular blog reader who never leaves any comments; alternatively, one who reads many blogs but has none of his or her own.
Un lecteur régulier de blog qui ne laisse jamais des commentaires ; alternativement, celui qui lit de nombreux blogs sans lui même en avoir un.
A lesser "meme", this is a concept or point within an article.
Un moindre « mème », c'est un concept ou un point dans un article.
A turing test to protect comment sections from automated spam. A trademark of Carnegie Mellon University, it actually stands for 'completely automated public turing test to tell computers and humans apart'.
Un test de turing pour protéger les sections de commentaire contre message instantané indésirable. Une marque enregistré de l'Université Carnegie Mellon, qui signifie « test de turing public complètement automatisé pour différencier les ordinateurs des êtres humains ».
Off-topic commercial remarks, made in a blog's comment section, and generally containing links. The comments may seem innocuous, but contain links to dubious sites from the personal details.
Des remarques commercial hors-sujet , faites dans la section commentaires d'un blog, et généralement comprenant des liens. Les commentaires peuvent sembler anodins, mais contiennent des liens vers des sites douteux à partir de détails personnels.
A blog reader who posts comments in the comments section.
Un lecteur de blog qui affiche des commentaires dans la section commentaires.
Acronym used in online correspondence, where any words communicated should not be posted on the other person's blog.
Acronyme utilisé dans la correspondance en ligne, où les mots communiqués ne doivent pas être postés sur le blog d'une tiers personne.
Acronym used in online correspondence, where any words communicated should not be posted on the other person's blog.
Acronyme utilisé dans la correspondance en ligne, où les mots communiqués ne doivent pas être postés sur le blog d'une tiers personne.
A blog established to only cover a specific event, generally open only for a limited time.
Un blog créé pour couvrir uniquement un événement spécifique, généralement ouvert pour une période limitée.
To use search engines to quickly cheque the validity of a claim made in the press.
Utiliser les moteurs de recherche pour vérifier rapidement la validité d'une demande présentée dans la presse.
Cause hostility, often because of personal comments on the blog
Faire une remarque hostile, souvent personnelle dans un blog.
Derived from the journalist Robert Fisk, this is to meticulously deconstruct an article in a critical manner.
Dérivé du journaliste Robert Fisk, il s'agit de détruire méticuleusement un article de manière critique.
A blog which is maintained by more than one contributing writer.
Un blog qui est maintenu par la contribution de plusieurs écrivains.
A mild addiction to refreshing one's browser to see if the hit counter or comments section on one's blog has increased.
Une addiction légère à l'actualisation de son navigateur pour voir si le compteur ou les commentaires de l'article sur son blog a augmenté.
Abusive term for bloggers expressing irrational and subjective viewpoints.
Un terme injurieux pour les blogueurs qui expriment des points de vue irrationnels et subjectifs.
A dispute about an issue contested between two or more blogs.
Un différend portant sur une question disputée entre deux ou plusieurs blogs.
A diary-like blog, the most common type of blog.
Un blog de type journal, le type le plus commun de blog.
Generally mundane journal bloggers, this can also refer to those who blog exclusively about their cats.
Généralement les blogueurs de journal mondains, mais peut aussi désigner ceux qui blog exclusivement sur leurs chats.
A personal weblog. This term has been generally replaced by 'blog'.
Un blog personnel. Ce terme a été généralement remplacé par « blog ».
As opposed to the blogosphere, this refers to the conventional, old media.
Par opposition au blogosphère, il s'agit des anciens médias traditionnels.
An idea formed on the Internet, which is kept alive, spread and replicated by Internet users.
Un phénomène Internet humoristique dont chaque contribution d’internaute enrichit l’oeuvre globale.
Subverting the meaning of a well-known concept or phrase by changing the wording.
Corrompre le sens d'un concept connu ou exprimé en changeant sa formulation.
Using a variety of different SEO and spamming techniques to propegate memes.
Utiliser une variété de différentes techniques de SEO et de spamming pour propager les mèmes.
The refutation of another's views, but in a mellow and humorous way.
Le démenti d'un autre point de vue, mais d'une manière aimable et humoristique.
A blog run from a mobile device, like a smartphone or tablet PC. They are generally photo journals, and not text intensive.
Un blog tenu à partir d'un appareil mobile, comme un smartphone ou une tablette PC. Ce sont généralement des revues de photos, et non du texte intensif.
Printed and visual media, such as newspapers and major network television.
Les médias imprimés et visuels, tels que les journaux et la télévision du réseau majeur.
A link to a specific article in the archives of a blog, which will remain valid after the article is archived.
Un lien à un article spécifique dans les archives d'un blog, qui restera valide après que l'article soit archivé.
To make wild accusations and promote conspiracy theories with no regard for the truth.
Porter des accusations sauvages et promouvoir des théories de conspiration sans égard pour la vérité.
A blog set up to chronicle a business project. Alternatively, Amazon. Com offers personalised weblogs, which they call "plogs".
Un blog mis en place pour faire la chronique d'un projet d'affaires. Alternativement,Amazon. Alternativement, Amazon.com propose des weblogs personnalisé, qu'ils appellent « plogs ».
Presidential blogging', when the president or CSO of a company bypasses the PR apparatus of the company to blog directly, to achieve some impact.
Blogging présidentielle », lorsque le président ou CSO d'une entreprise, pour atteindre un certain impact, contourne l'appareil de relations publiques de l'entreprise pour blogger directement.
A 'progressive weblog', which expresses left wing political views.
Un ‹ weblog progressif › qui exprime des opinions politiques de gauche.
Googling oneself to see one's own prominence and SEO.
Googling oneself to see one's own prominence and SEO.
A blog focused on news punditry, with discussion of storeys currently running in the established media.
Un blog axé sur les actualités, avec la discussion des histoires en cours d'exécution dans les médias établis.
Online code which enters unsolicited comment spam on websites and blogs.
Le code en ligne qui entre le spam de commentaire non sollicité sur les sites Web et les blogs.
A blog which has been created purely as the link destination for spam messages, left automatically on other blogs.
Un blog qui a été créé uniquement pour les messages de spam destinés au lien, quittés automatiquement sur d'autres blogs.
A blog centred around comic strips, either pertaining to cartoons/comics or featuring graphics of that nature.
Un blog centré autour de bandes dessinées, mettant en vedette les graphiques de cette nature ou se rapportant aux caricatures/comics
A blog focused on a particular technical subject. Tech blogs are one of the primary forms of blogs.
Un blog axé sur un sujet technique particulier. Les blogs techniques sont une des formes primaires de blogs.
A series of comments in the public comment section of a blog, which follow a conversational sequence.
Une série de commentaires suivant une séquence conversationnelle, dans la section des commentaires public d'un blog.
To post a provocative article, with the sole intention of generating angry response and experiencing higher hit rates.
Poster un article provocateur, avec comme objectif celui de générer des réponses colériques et d'obtenir ainsi un nombre de visites plus importantes.
A test to determine whether a commenting party is a human or a computer program.
Un test pour déterminer si un parti commentant est humain ou un programme informatique.
A blog which is dedicated to covering terrorism and the war on terrorism, as well as the Middle East conflict.
Un blog qui est consacré à la couverture du terrorisme et à la guerre contre le terrorisme, ainsi que sur le conflit au Moyen -Orient.
An arrangement between blogs to link to each other.
Un arrangement entre les blogs de se lier les uns aux autres.
An exchange of links between blogs; if you blogroll to my blog, I will link to yours.
Un échange de liens entre les blogs, si vous vous ajouter votre lien sur mon blog, je vais pouvoir me relier au vôtre.
A viewpoint expressed so consistently and stubbornly in a blog that it makes people sick.
Un point de vue étant exprimé, dans un blog, d'une manière trop systématique et obstinée, donnant la nausée aux lecteurs.
A blog which has an extremely high rate of output of articles.
Un blog ayant un taux de publication d'articles extrêmement élevé.
An extremely long blog article, containing excessive text.
Un article de blog extrêmement long, contenant une quantité de texte excessive.
The anniversary of the establishment of a blog; its "birthday".
L'anniversaire de la création d'un blog, ou encore sa "date de naissance".
A list of links to other blogs, in the sidebar of a blog.
Une liste de liens vers d'autres blogs, apparaissant dans la colonne latérale d'un blog.
An obnoxious commenter in a weblog, who disagrees with all comments given.
Un désagréable commentateur de blog étant en constant désaccord avec tous commentaires ayant précédemment été postés.
The equivalent of writer's block, this is when a blogger cannot think of anything to write about.
Équivalent au blocage d'un écrivain: il s'agit du moment où aucune idée d'article ne vient à l'esprit d'un blogueur.
