Created by: Robert Derbyshire
Number of Blossarys: 4
English (EN)- Malay (MS)
- Greek (EL)
- Russian (RU)
- Swahili (SW)
- Romanian (RO)
- French (FR)
- Vietnamese (VI)
- Albanian (SQ)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- French, Canadian (CF)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Spanish (ES)
- Italian (IT)
- Farsi (FA)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Indonesian (ID)
- Swedish (SV)
- German (DE)
-
- Dutch (NL)
- Afrikaans (AF)
- English, UK (UE)
- Kazakh (KK)
- Sinhalese (SI)
- Malay (MS)
- Greek (EL)
- Russian (RU)
- Swahili (SW)
- Romanian (RO)
- French (FR)
- Vietnamese (VI)
- Albanian (SQ)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- French, Canadian (CF)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Spanish (ES)
- Italian (IT)
- Farsi (FA)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Indonesian (ID)
- Swedish (SV)
- German (DE)
-
- Dutch (NL)
- Afrikaans (AF)
- English, UK (UE)
- Kazakh (KK)
- Sinhalese (SI)
Ένα blog που εστιάζει στην πολιτική υπεράσπιση (συνήθως) μεέσω ακτιβιστικού περιεχομένου.
Un blog qui se concentre sur la plaidoirie politique (normalement) grâce à un contenu militant.
Ένα blog που συλλέγει πληροφορίες από διάφορα άλλα blogs, παρουσιάζοντας τις πιο ενδιαφέρουσες πληροφορίες σε συνοπτική μορφή.
Un blog qui recueille des renseignements provenant de plusieurs autres blogs, présentant l'information plus intéressante sous forme de résumée.
Η επαιτεία μέσω του blog κάποιου, για πληροφορίες ή για χρήματα. Ένας σχετικό όρος είναι ο "blegger".
Mendier des renseignements ou de l'argent à travers d'un blog. Un terme lié est « blegger ».
Ένα νομικό blog, γραμμένο από δικηγόρους ή αυτούς που ενδιαφέρονται για νομικές υποθέσεις.
Un blog juridique, écrit par des avocats ou les personnes intéressées dans des sujets juridiques.
Συνήθως εξωστρεφή blog που διευθύνονται από εταιρικά τμήματα μάρκετινγκ για την επικοινωνία με πελάτες και συναδέλφους, αλλά μπορούν επίσης να είναι blogs για επιχειρηματικά θέματα.
Généralement des blogs visant l'extérieur, géré par les services de marketing corporatifs, afin de communiquer avec les clients et les pairs, mais ceux-ci peuvent aussi être des blogs écrit concernant des questions commerciales.
Ένας εξτρεμιστικός blogger (για οποιαδήποτε ιδεολογία), όπως αναφέρεται κακόβουλα από συνδρομητές σε αντίθετες ιδεολογίες.
Un blogueur extrémiste (quelle qu'en soit l'idéologie), tel que perçu malicieusement par les abonnés aux idéologies opposées.
Μια ισχυρή απέχθεια προς την ιδέα της γραφής μιας καταχώρησης στο blog αυτή την ημέρα.
Une forte répulsion à l' idée d'écrire une entrée de blog ce jour-là.
Ένα οπτικό διάγραμμα που αντιπροσωπεύει τη σχέση μεταξύ πολλαπλών blog και blogger.
Un tableau visuel représentant les liens multiples entre les blogs et les blogueurs.
Η διανόηση στην μπλογκόσφαιρα: οι πιο έξυπνοι, γνωστοί και δημοφιλείς bloggers.
L'intelligentsia dans la blogosphère : les blogueurs les plus intelligents, les plus célèbres et les plus lus.
Ένας τακτικός αναγνώστης blog που ποτέ δεν αφήνει σχόλια· εναλλακτικά, κάποιος που διαβάζει πολλά blogs αλλά δεν έχει δικό του.
Un lecteur régulier de blog qui ne laisse jamais des commentaires ; alternativement, celui qui lit de nombreux blogs sans lui même en avoir un.
Ένα μικρότερο 'meme', είναι μια έννοια ή σημείο μέσα σε ένα άρθρο.
Un moindre « mème », c'est un concept ou un point dans un article.
Μια δοκιμή Turing για την προστασία των τμημάτων σχόλιο από αυτοματοποιημένο spam. Ένα εμπορικό σήμα του Carnegie Mellon University, έχει στην πραγματικότητα για «εντελώς αυτοματοποιημένη δοκιμή δημόσια αναδιάρθρωση για να πει υπολογιστές και τους ανθρώπους χώρια».
Un test de turing pour protéger les sections de commentaire contre message instantané indésirable. Une marque enregistré de l'Université Carnegie Mellon, qui signifie « test de turing public complètement automatisé pour différencier les ordinateurs des êtres humains ».
Εκτός θέματος εμπορικές παρατηρήσεις, που γίνονται στην ενότητα σχολίων ενός blog, και γενικά περιέχουν συνδέσμους. Τα σχόλια μπορεί να φαίνονται αθώα, αλλά να περιέχουν συνδέσμους σε αμφίβολες ιστοσελίδες από τις προσωπικές λεπτομέρειες.
Des remarques commercial hors-sujet , faites dans la section commentaires d'un blog, et généralement comprenant des liens. Les commentaires peuvent sembler anodins, mais contiennent des liens vers des sites douteux à partir de détails personnels.
Ένας αναγνώστης του blog που αφήνει σχόλια στην ενότητα σχόλια.
Un lecteur de blog qui affiche des commentaires dans la section commentaires.
Ακρωνύμιο που χρησιμοποιείται σε online αλληλογραφία, όπου οτιδήποτε κοινοποιείται δε θα 'πρεπε να αναρτηθεί στο blog του άλλου ατόμου.
Acronyme utilisé dans la correspondance en ligne, où les mots communiqués ne doivent pas être postés sur le blog d'une tiers personne.
Ακρωνύμιο που χρησιμοποιείται σε online αλληλογραφία, όπου οτιδήποτε κοινοποιείται δε θα 'πρεπε να αναρτηθεί στο blog του άλλου ατόμου.
Acronyme utilisé dans la correspondance en ligne, où les mots communiqués ne doivent pas être postés sur le blog d'une tiers personne.
Ένα blog που δημιουργήθηκε για να καλύψει μόνο ένα συγκεκριμένο γεγονός, συνήθως ανοιχτό μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα.
Un blog créé pour couvrir uniquement un événement spécifique, généralement ouvert pour une période limitée.
Η χρήση των μηχανών αναζήτησης για να ελέγξετε γρήγορα την εγκυρότητα ενός ισχυρισμού που έγινε στον τύπο.
Utiliser les moteurs de recherche pour vérifier rapidement la validité d'une demande présentée dans la presse.
Το να κάνετε μια εχθρική, συχνά προσωπική παρατήρηση σε ένα blog.
Faire une remarque hostile, souvent personnelle dans un blog.
Προέρχεται από τον δημοσιογράφο Robert Fisk, και είναι η σχολαστικά αποδόμηση ενός άρθρου με κριτικό τρόπο.
Dérivé du journaliste Robert Fisk, il s'agit de détruire méticuleusement un article de manière critique.
Ένα blog το οποίο διατηρείται από περισσότερους του ενός συμβάλλοντες συγγραφείς.
Un blog qui est maintenu par la contribution de plusieurs écrivains.
Ένας ήπιος εθισμός στο να ανανεώνει κάποιος τον περιηγητή του, για να δει αν ο μετρητής επισκέψεων ή η ενότητα σχόλια σε ένα blog έχει αυξηθεί.
Une addiction légère à l'actualisation de son navigateur pour voir si le compteur ou les commentaires de l'article sur son blog a augmenté.
Προσβλητικός όρος για bloggers που εκφράζουν παράλογες και υποκειμενικές απόψεις.
Un terme injurieux pour les blogueurs qui expriment des points de vue irrationnels et subjectifs.
Μια διαφωνία σχετικά με ένα θέμα που φιλονικείται από δύο ή περισσότερα blogs.
Un différend portant sur une question disputée entre deux ou plusieurs blogs.
Ένα blog που μοιάζει με ημερολόγιο, ο πιο κοινός τύπος blog.
Un blog de type journal, le type le plus commun de blog.
Σε γενικές γραμμές βαρετοί ημερολογιακοί bloggers, αλλά μπορεί επίσης να αναφέρεται σε όσους διατηρούν blog αποκλειστικά για τις γάτες τους.
Généralement les blogueurs de journal mondains, mais peut aussi désigner ceux qui blog exclusivement sur leurs chats.
Ένα προσωπικό ιστολόγιο. Ο όρος αυτός έχει γενικά αντικατασταθεί από τον όρο 'blog'.
Un blog personnel. Ce terme a été généralement remplacé par « blog ».
Σε αντίθεση με την μπλογκόσφαιρα, αναφέρεται στα συμβατικά, παλιά μέσα ενημέρωσης.
Par opposition au blogosphère, il s'agit des anciens médias traditionnels.
Μια ιδέα που σχηματίζεται στο Διαδίκτυο, η οποία διατηρείται ζωντανή, εξαπλώνεται και αναπαράγεται από τους χρήστες του Διαδικτύου.
Un phénomène Internet humoristique dont chaque contribution d’internaute enrichit l’oeuvre globale.
Η στρέβλωση της σημασίας μιας γνωστής έννοιας ή φράσης, με την αλλαγή της ορθογραφίας.
Corrompre le sens d'un concept connu ou exprimé en changeant sa formulation.
Η χρήση μιας ποικιλίας διαφορετικών SEO και τεχνικών spamming να τη μετάδοση συγκεκριμένων meme.
Utiliser une variété de différentes techniques de SEO et de spamming pour propager les mèmes.
Η διάψευση των απόψεων κάποιου άλλου, αλλά με έναν ήπιο και χιουμοριστικό τρόπο.
Le démenti d'un autre point de vue, mais d'une manière aimable et humoristique.
Ένα blog που τρέχει από μια κινητή συσκευή, όπως ένα smartphone ή ένα tablet PC. Συνήθως είναι ημερολόγια φωτογραφίας, και όχι με πολύ κείμενο.
Un blog tenu à partir d'un appareil mobile, comme un smartphone ou une tablette PC. Ce sont généralement des revues de photos, et non du texte intensif.
Έντυπα και οπτικά μέσα, όπως οι εφημερίδες και τα μεγάλα τηλεοπτικά δίκτυα.
Les médias imprimés et visuels, tels que les journaux et la télévision du réseau majeur.
Ένας σύνδεσμος προς ένα συγκεκριμένο άρθρο στα αρχεία του blog, το οποίο θα είναι έγκυρο κι αφότου το άρθρο αρχειοθετηθεί.
Un lien à un article spécifique dans les archives d'un blog, qui restera valide après que l'article soit archivé.
Κάποιος που απαγγέλλει τρελές κατηγορίες και προωθεί θεωρίες συνωμοσίας που δεν έχουν ουδεμία σχέση με την αλήθεια.
Porter des accusations sauvages et promouvoir des théories de conspiration sans égard pour la vérité.
Ένα blog που έχει συσταθεί για να τηρεί χρονικό ενός επιχειρηματικού σχεδίου. Εναλλακτικά, η Amazon.Com προσφέρει εξατομικευμένα weblogs, τα οποία αποκαλούν «plogs».
Un blog mis en place pour faire la chronique d'un projet d'affaires. Alternativement,Amazon. Alternativement, Amazon.com propose des weblogs personnalisé, qu'ils appellent « plogs ».
Προεδρικό blogging. Είναι όταν ο Πρόεδρος ή ο CSO μιας εταιρείας παρακάμπτει τη διαδικασία Δημοσίων Σχέσεων της εταιρείας και γράφει σε blog άμεσα, για να επιτευχθεί μεγάλη επίδραση.
Blogging présidentielle », lorsque le président ou CSO d'une entreprise, pour atteindre un certain impact, contourne l'appareil de relations publiques de l'entreprise pour blogger directement.
Ένα «προοδευτικό weblog», το οποίο εκφράζει αριστερές πολιτικές απόψεις.
Un ‹ weblog progressif › qui exprime des opinions politiques de gauche.
Το να ψάχνει κανείς για τον εαυτό του στο Google, για να δεί τη δική του υπεροχή και SEO.
Το να ψάχνει κανείς για τον εαυτό του στο Google, για να δεί τη δική του υπεροχή και SEO.
Ένα blog επικεντρώνεται σε αυθεντικές ειδήσεις, μαζί με συζήτηση των ιστοριών που ήδη χρησιμοποιούνται για στα καθιερωμένα μέσα ενημέρωσης.
Un blog axé sur les actualités, avec la discussion des histoires en cours d'exécution dans les médias établis.
Online κώδικας που εισαγάγει σχόλια spam σε ιστοσελίδες και blogs.
Le code en ligne qui entre le spam de commentaire non sollicité sur les sites Web et les blogs.
Ένα blog που έχει δημιουργηθεί αποκλειστικά ως προορισμός συνδέσμων σε μηνύματα spam, τα οποία αφήνονται αυτόματα σε άλλα blogs.
Un blog qui a été créé uniquement pour les messages de spam destinés au lien, quittés automatiquement sur d'autres blogs.
Ένα blog που επικεντρώνεται γύρω από καρέ κόμικς, είτε σχετικά με σκίτσα/κόμικς ή διαθέτει γραφικά αυτής της φύσης.
Un blog centré autour de bandes dessinées, mettant en vedette les graphiques de cette nature ou se rapportant aux caricatures/comics
Ένα blog που εστιάζει σε ένα συγκεκριμένο τεχνικό θέμα. Tα τεχνικά blogs είναι μια από τις αρχικές μορφές των blogs.
Un blog axé sur un sujet technique particulier. Les blogs techniques sont une des formes primaires de blogs.
Μια σειρά σχολίων στο δημόσιο τμήμα σχολίων ενός blog, που ακολουθούν μια διαδοχή ομιλίας.
Une série de commentaires suivant une séquence conversationnelle, dans la section des commentaires public d'un blog.
Η δημοσίευση ενός προκλητικού άρθρου, με μοναδικό σκοπό την άμεση και οργισμένη αντίδραση και τη συλλογή υψηλότερων ποσοστών επισκεψιμότητας.
Poster un article provocateur, avec comme objectif celui de générer des réponses colériques et d'obtenir ainsi un nombre de visites plus importantes.
Μια δοκιμή που καθορίζει εάν ένα άτομο που σχολιάζει, είναι άνθρωπος ή πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή.
Un test pour déterminer si un parti commentant est humain ou un programme informatique.
Ένα blog που είναι αφιερωμένο στον τομέα της τρομοκρατίας και του πολέμου κατά της τρομοκρατίας, καθώς στη σύγκρουση στη Μέση Ανατολή.
Un blog qui est consacré à la couverture du terrorisme et à la guerre contre le terrorisme, ainsi que sur le conflit au Moyen -Orient.
Μια συμφωνία μεταξύ blogs ώστε να συνδεθούν μεταξύ τους.
Un arrangement entre les blogs de se lier les uns aux autres.
Η ανταλλαγή συνδέσμων μεταξύ blogs· αν με βάλεις στο blogroll σου, θα βάλω σύνδεσμο προς εσένα στο δικό μου.
Un échange de liens entre les blogs, si vous vous ajouter votre lien sur mon blog, je vais pouvoir me relier au vôtre.
Μια άποψη που εκφράζεται τόσο σταθερά και επίμονα σε ένα blog που κάνει τους ανθρώπους να μπουχτίσουν.
Un point de vue étant exprimé, dans un blog, d'une manière trop systématique et obstinée, donnant la nausée aux lecteurs.
Ένα blog που έχει ένα εξαιρετικά υψηλό ποσοστό παραγωγής άρθρων.
Un blog ayant un taux de publication d'articles extrêmement élevé.
Ένα εξαιρετικά μακροσκελές άρθρο σε blog, το οποίο περιέχει υπέρμετρο κείμενο.
Un article de blog extrêmement long, contenant une quantité de texte excessive.
Η επέτειος της δημιουργίας ενός blog· τα «γενέθλιά» του.
L'anniversaire de la création d'un blog, ou encore sa "date de naissance".
Μια λίστα με συνδέσμους σε άλλα blogs, που βρίσκεται στην πλαϊνή μπάρα του blog.
Une liste de liens vers d'autres blogs, apparaissant dans la colonne latérale d'un blog.
Ένας αντιπαθητικός σχολιαστής σε ένα ιστολόγιο, ο οποίος διαφωνεί με όλα τα σχόλια.
Un désagréable commentateur de blog étant en constant désaccord avec tous commentaires ayant précédemment été postés.
Το ισοδύναμο του φραγμού του συγγραφέα, είναι όταν ένας blogger δεν μπορεί να σκεφτεί τίποτα να γράψει.
Équivalent au blocage d'un écrivain: il s'agit du moment où aucune idée d'article ne vient à l'esprit d'un blogueur.
