Marija Horvat

I love to translate and use my skills to make people closer to each other. Makes me mad to see a ...
translator
Industries:

Biology; Chemistry; History; Medical

My native language:

Croatian (HR)

Other Languages:

English (EN)

  • šumski lišaj (usnea barbata)

    Antimikrobik; kroz povijest se koristio za stimulaciju probave i za liječenje spore probave. Usnična kiselina ponaša se kao antibiotik koji može pomoći u liječenju infekcija, upaljenog grla i prehlada. Usnea sadrži sluz koja pomaže u smirivanju iritantnog kašlja.

    Medical; Herbal medicine
  • suma (pfaffia paniculata)

    Korijen ove biljke iz amazonskih kišnih šuma pokazuje izvanredna svojstva za koja se vjeruje da pomažu zdravlju i dobrobiti. Kao adaptogen, suma se koristi zaregeneraciju i povećanje otpornosti na stres. Isto tako, za ubrzano zacjeljivanje rana, regulira hormone i acidobaznu ravnotežu organizma. ...

    Medical; Herbal medicine
  • list šumske jagode (fragaria vesca)

    Ima laksativna, diuretska i adstringensna svojstva. List jagode koristi se u liječenju dizenterije.

    Medical; Herbal medicine
  • stevija (zelena ili bijela) (stevia rebaudiana)

    U Japanu se koristi kao zaslađivač s nula kalorija u velikom broju prehrambenih proizvoda i bezalkoholnih pića. 200 - 300 puta slađa od šećera, a ipak nije šećer. Stevija ne stvara plak ili šupljine, dokazala se kao sredtvo protiv karijesa; pomaže probavu.

    Medical; Herbal medicine
  • vino od biljke mitchella repens

    Koristi se za smanjenje boli kod bolnih mentruacija, za sprječavanje pobačaja i tijekom zadnjih nekoliko tjedana trudnoće za olakšanje poroda.

    Medical; Herbal medicine
  • despik (aralia racemosa)

    Diuretik koji se koristi za olakšanje kašlja i astme. Koristi se i za liječenje plućnih i bubrežnih bolesti. Američki starosjedioci koriste ovu biljku za mentrualne poremećaje.

    Medical; Herbal medicine
  • klasasta metvica (mentha spicata)

    Spazmoliotik iz porodice metvica bogat okusom, koristi se za smirivanje i ublažavanje stomačnih poremećaja.

    Medical; Herbal medicine
  • štavelj (rumex crispus)

    Koristi se za čišćenje krvi, čišćenje kožnih problema (uključujući i ekcem i psorijazu), za smanjenje upala žlijezda i oticanja te za uklanjanje lišajeva. U Indiji je štaveljem učvršćeno slabo zubno meso koje je omekšalo radi loše ishrane. Stavelj pokazuje i neka antibiotska ...

    Medical; Herbal medicine
© 2024 CSOFT International, Ltd.