Hermes a fost zeul grec care trimitea sau interpreta mesaje. Termenul de hermeneutică e folosit adesea cu referire la interpretarea textelor. Guiraud il folosește pentru a se referi la un sistem de practici interpretative deschis, larg, adesea inconștient, în contrast cu caracterul mai formal și explicit al unui cod.