Marija Horvat

I love to translate and use my skills to make people closer to each other. Makes me mad to see a ...
translator
Industries:

Biology; Chemistry; History; Medical

My native language:

Croatian (HR)

Other Languages:

English (EN)

  • kopar (anethum graveolens)

    Koristi se za uklanjanje plinova kod novorođenčadi, za smirenje i za omekšavanje tvrde stolice.

    Medical; Herbal medicine
  • američki orah (juglans nigra)

    Koristi se kod upaljenog grla, uz to i kao anthelmintik za eliminaciju parazita, za pročišćavanje krvi i za snižavanje krvnog tlaka.

    Medical; Herbal medicine
  • crna cimicifuga (cimacifuga racemosa)

    Djeluje za smirenje grčeva, mišićne i menstrualne boli. Tradicionalno smatrana "ženskom" biljkom, crna cimicifuga koristila se za uravnoteženje ženskih hormona i reguliranje menstrualnih ciklusa i ponekad za izazivanje poroda i reguliranje kontrakcija. Koristi se za smirenje kašlja i kao ...

    Medical; Herbal medicine
  • borovnica (vaccinium myrtillus)

    Pokazalo se da ima svojstva zaustavljanja starenja. Proučavana je radi svojih svojstava kod lošeg noćnog vida, pokazalo se da pomaže u bržoj prilagodbi tami i svjetlu i poboljšava vid noću i danju. Korisna u liječenju glaukoma i drugih degenerativnih bolesti kao što je reumatoidni artritis, jer ...

    Medical; Herbal medicine
  • bethroot (trillium pendulum or eductum)

    Adstringens, tradicionalno se koristi kod poroda i za poremećaje maternice kao što je menoragija (obilna menstruacija) i povezanih simptoma; kod krvarenja, vanjskih i unutarnjih, kod krvarenja pluća ili rektuma i kod dijareje.

    Medical; Herbal medicine
  • podbjel (tussilago farfara)

    Koristi se kao ekspektorans, za liječenje kašlja i prehlade, respiratornih problema kao što je bronhitis, silikoza i emfizem. Stimulira imunološki sustav.

    Medical; Herbal medicine
  • dangshen (codonopsis pilosula)

    Blaži i sigurniji od azijskog ginsenga, ova kineska biljka često se upotrebljava kao zamjena za jaču biljku. Koristi se u liječenju dijabetesa, kroničnog kašlja i kratkog daha, umora, prolapsa maternice, želuca ili rektuma, kod nedostaka apetita, dijareje i povraćanja.

    Medical; Herbal medicine
  • klinčić (caryophyllum aromaticus)

    Antiseptik, blagi anestetik i antiemetik koji smanjuje povraćanje.

    Medical; Herbal medicine
© 2024 CSOFT International, Ltd.