Marija Horvat

I love to translate and use my skills to make people closer to each other. Makes me mad to see a ...
translator
Industries:

Biology; Chemistry; History; Medical

My native language:

Croatian (HR)

Other Languages:

English (EN)

  • damiana (turnera diffusa)

    Pročišćava krv slično kao peršun. Koristi se i kao diuretik, laksativ i ekspektorans u liječenju kašlja i prehlade.

    Medical; Herbal medicine
  • snježna gruda (viburnum opulus)

    Tradicionalno se koristi za opuštanje napetosti mišića i smirivanje grčeva, kao sedativ, za opuštanje maternice i smirivanje bolnih menstrualnih grčeva; za prevenciju velikog gubitka krvi kod menstruacije i za zaštitu kod mogućnosti pobačaja.

    Medical; Herbal medicine
  • kukuruzna svila (zea mays)

    Diuretik; tradicionalno se koristi kod cistitsa, gonoreje, gihta i reumatizma.

    Medical; Herbal medicine
  • gavez (symphytum officinale)

    Koristi se za ubrzavanje zacjeljivanja rana i zaštite ožiljnog tkiva: smiruje površinsku iritaciju; pomaže kod krvarenja gdje god se pojave, kao unutrašnja ili na koži.

    Medical; Herbal medicine
  • sjeme lana (linum usitatissimum)

    Blagi laksativ i sredstvo za razrjeđivanje sluzi, sjeme lana se koristi kao lijek za prehlade, kašalj i iritaciju urinarnog sustava.

    Medical; Herbal medicine
  • hrizantema (tanateum parsenium)

    Antiflogistik kod artritisa, migrenoznih glavobolja, za smanjenje boli, usporavanje menstruacije i za bolje opuštanje. Koristi se i kao digestiv i stimulans uterusa, za ublažavanje visoke temperature i kao pomoć funkcioniranju jetre.

    Medical; Herbal medicine
  • piskavica (trigonella foenum-graecum)

    Poznata je kao plućna biljka, koristi se za izbacivanje sluzi i ljepljivih sekreta iz bronhijalnih cijevi, za smirivanje upale grla, pomaže probavnom sustavu i izbacivanju toksičnog otpada iz limfnog sustava.

    Medical; Herbal medicine
  • komorač (foeniculum vulgare)

    Dugo se koristio kao pomoć u probavi, što je rezultiralo bržom probavom i manjim nastajanjem plinova. Smatra se i da pojačava izlučivanje estrogena, izlučivanje mlijeka i da je antimikrobik.

    Medical; Herbal medicine
© 2024 CSOFT International, Ltd.