Marija Horvat

I love to translate and use my skills to make people closer to each other. Makes me mad to see a ...
translator
Industries:

Biology; Chemistry; History; Medical

My native language:

Croatian (HR)

Other Languages:

English (EN)

  • hortenzija (hydrangea arborescens)

    Blagi diuretik, koristi se radi smirujućeg djelovanja na mukoznu membranu bubrega i mjehura, za prevenciju, razgradnju i izlučivanje kamenca i njihovog taloga. Koristila se i za smanjenje upale i za smanjivanje prostate i kod artritisa.

    Medical; Herbal medicine
  • preslica (equisetum arvense)

    Bogata je nutrijentima, uključujući i silicij koji se u tijelu koristi za proizvodnju i zacjeljivanje vezivnog tkiva, a ubrzava i zacjeljivanje slomljenjih kostiju. Pomaže u apsorpciji kalcija u tijelu, hrani i popravlja stanične membrane, kosu, nokte, kožu, kosti i vezivno tkivo tijela. Koristila ...

    Medical; Herbal medicine
  • macina trava (marrubium vulgare)

    Tradicionalni lijek protiv kašlja; koristila se za liječenje bronhitisa i astme; i za izbacivanje sluzi iz pluća i grla.

    Medical; Herbal medicine
  • hmelj (humulus lupulus)

    Tonik za živce; sedativ; koristio se za smirenje stomačnih grčeva i pomagalo u probavi, kao sredstvo za smirenje boli i za poticanje izlučivanja mlijeka.

    Medical; Herbal medicine
  • kozja krv (lonicera japonica)

    Antivirusna, antibakterijska i tuberkulostatička svojstva; tradicionalno se koristila u liječenju bakterijske dizenterije, visoke temperature, gripe i laringitisa.

    Medical; Herbal medicine
  • bobice gloga (crataegus oxycantha).

    Koristi se kao pomoć pri probavi, kod nesanice, kod poremećaja živčanog sustava, kao blagi adstringens kod upale grla; poboljšava zdravlje srca i krvnih žila. Koristi se za liječenje visokog i niskog krvnog tlaka i kod nekih srčanih poremećaja. Sadrži bioflavonide koji uzrokuju dilataciju krvnih ...

    Medical; Herbal medicine
  • muira puama (ptychopetalum olacoides)

    Tradicionalno se koristi kao afrodizijak, u liječenju impotencije, kod menstrualnih poremećaja i dizenterije. Koristi se i kao tonik za živčani sustav, kod blage iscrpljenosti, kao antireumatik i kod gastrointestinalnih poremećaja.

    Medical; Herbal medicine
  • srčanica (leonurus cardiaca)

    Spazmolitik, liječi nervozu, bolesti jetre, hipotenziju, koristi se kao kardiotonik. Koristi se kod izostanka mjesečnice radi anksioznosti i za pooremećaje u radu maternice. Koristi se i u liječenju srca i cirkulacije koji nastaju zbog napetosti.

    Medical; Herbal medicine
© 2024 CSOFT International, Ltd.