Nghiên cứu ngôn ngữ phân kỳ giữa hai ngôn ngữ, dựa trên những thay đổi trong danh sách các điều khoản vốn từ vựng phổ biến và chia sẻ từ gốc chung.