Một tính năng DVD mà hiển thị một sub-picture bất kể của có hay không các lực lượng người sử dụng muốn sub-picture sẽ được hiển thị.u000aĐiều này sẽ được sử dụng, ví dụ, trong một bộ phim Anh trong đó có những từ không phải tiếng Anh nói và nó đã được mong muốn rằng bản dịch được cung cấp ngay cả khi hệ thống phụ đề được tắt.