Термін 'мотивація' (які використовуються в Сосюр) іноді протиставляється штучному або обмеження, описуючи ступінь, до якого на позначене визначає, позначник. Більш обмежені за означає позначене, більш мотивовані знак є: знакових ознаками є високо мотивованих; символічний ознаками є невмотивована. Менш мотивовані знак, більше навчання узгоджених код не потрібно.