A DVD feature that forces the display of a sub-picture regardless of whether or not the user wanted the sub-picture to be displayed.

This would be used, for instance, in an English movie in which there were non-English words spoken and it was desired that a translation be provided even if the subtitle system was turned off.