Hjelmslev ve Barthes, içerik boyutunda signifieds vardı: bir madde (olan 'insan içerik', metin olarak dünya, konu ve tarz dahil) içerik ve form içeriğinin (Bu anlamsal yapı ve tematik yapısını - anlatı dahil dahil).