Dilsel universalists herhangi bir dilde söylemek istersek diyebiliriz ve biz tek bir dilde dersen daima başka bir şeye tercüme edilebilir olduğunu savunuyorlar. Dil relativists çeviri için bir dil arasındaki benzerliği hesaplar en azından sorunlu ve bazen imkansız olduğu için. Bazı yorumcular da bu dile unverbalized düşünce 'tercüme' için geçerli. Bile içinde tek bir dil, bazı relativists öneririz herhangi bir yeniden formüle kelime anlamı, ancak ince etkileri vardır: farklı bir deyişle aynı şeyi söylemek mümkün değildir; anlamını şekillendirme içindeki anlamları, yapılmış olabilir ve bu anlamda, biçim ve içerik ayrılmaz ve orta kullanımına katkıda bulunduğu yolları dönüştüren bir şey reformulating.