Språkliga universalister hävdar att vi kan säga vad vi vill säga på alla språk, och att vad vi säger i ett språk alltid kan översättas till en annan. För språkliga relativists översättning mellan språk och en annan är minst sagt problematisk, och ibland omöjligt. Vissa kommentatorer även tillämpa detta på "översättning" av unverbalized tanke till språk. Även inom ett enda språk, vissa relativists tyder på att en omformulering av ord har konsekvenser för menande, men subtila: det är omöjligt att säga exakt samma sak i olika ord; omformuleras något förvandlar de sätt som betydelser kan göras med det, och i denna mening, form och innehåll är oskiljaktiga och användningen av medlet bidrar till att forma menande.