I Jakobsons modell av språkliga kommunikationen dominans i någon av sex faktorer inom ett yttrande återspeglar en annan språklig funktion. i uttalanden där funktionen poetiska dominerar (t.ex. i litterära texter), språk tenderar att vara mer "ogenomskinlig" än konventionella prosa i betonar signifier och medium (och deras väsentlighet) eller form, stil eller kod minst lika mycket som någon dokumentraden, innehåll, "meddelande" eller Referensåtgärd betydelse.