Den latinska översättningen av Bibeln, till stor del härrör från Jerome, som grundades till stor del medeltida teologi. Strängt taget "Vulgata" utser Jeromes översättning av gamla testamentet (utom Psaltaren, som togs från de Gallican Psalterium); de apokryfiska verk (utom visdom, Predikaren, I och II mackabéerna och Baruch, som togs från den gamla latinska versionen), och alla nya testamentet. Erkännande av dess många felaktigheter var av grundläggande betydelse för reformationen.