An irreversible and usually progressive reduction in renal function in which both kidneys have been damaged by a variety of diseases to the extent that they are unable to adequately remove the metabolic products from the blood and regulate the body's electrolyte composition and acid-base balance. Chronic kidney failure requires hemodialysis or kidney transplantation.