DVD funkcijo, ki prisili prikaz sub-picture ne glede na to, ali uporabnik želel sub-picture, ki se prikaže.

To bi rabil, na primer, v angleški film, v katerem je bilo non-angleški govorjene besede in to je želeno, da zagotovi prevod tudi, če je bil izklopljen sistem podnaslov.