Jazykovú universalists tvrdia, že môžeme povedať, čo chceme povedať, v akomkoľvek jazyku, a že nech povieme v jednom jazyku môže vždy byť preložené do iného. Pre jazykovú relativists preklad medzi jedným jazykom je prinajmenšom, problematické a niekedy nemožné. Niektorí komentátori tiež aplikovat "preklad" unverbalized myšlienky do jazyka. Aj v rámci jedného jazyka, niektoré relativists naznačujú, že akékoľvek preformulovanie slov má dôsledky pre význam, Avšak jemný: to je nemožné povedať presne to isté v rôznych slov, novo niečo transformuje spôsoby možné významy, a v tomto zmysle forma a obsah sú neoddeliteľné a pou ívanie média prispieva k formovaniu zmysle.