Hjelmslev a Barthes, boli signifieds na rovinu obsah: látky (ktorej zahrnutý "ľudský obsah", textových svete, predmet a žánru) obsah a formu obsahu, (ktorá zahŕňala sémantickej štruktúry a tematickej štruktúre - vrátane rozprávanie).