Для Hjelmslev и Барт, были означаемому на плоскости содержание: суть содержания (которая включала «человеческого содержания», текстовые мира, предмета и жанр) и формы содержания (которая включала семантической структуры и тематической структуры - в том числе повествование).