O caracteristică DVD care forţele afişarea de o sub-picture indiferent de dacă este sau nu utilizatorul vrut sub-picture pentru a fi afişate.

Acest lucru ar fi utilizate, de exemplu, într-un film Română în care au fost non-engleză cuvinte rostite şi a fost dorit o traducere asigurată chiar dacă sistemul de subtitrare a fost oprit.