Dla Hjelmslev i Barthes, znaczonych na płaszczyźnie treści były: treść zawartości, (który zawiera 'człowieka treści', tekstowy świat, przedmiot i gatunek) i formy treści, (który zawiera strukturę semantyczną i strukturę tematyczna - tym narracji).