For Hjelmslev og Barthes, var signifieds på flyet av innhold: substansen i innhold (som inkluderte "menneskelig innhold", tekstlig verden, fagstoffet og sjanger) og form for innhold (som inkluderte semantisk struktur og tematiske struktur - inkludert fortelling).