Hermes var den greske guden som levert og tolket meldinger. Begrepet Hermeneutikk brukes ofte til å referere til tolkningen av tekster. Guiraud brukes til å referere til et relativt åpen, løs og ofte bevisstløs system av implisitt fortolkende praksis, i kontrast til mer formell og eksplisitt karakter av.