Hermes was de Griekse god die geleverd en geïnterpreteerd berichten. De term hermeneutiek vaak gebruikt wordt om te verwijzen naar de interpretatie van teksten. Guiraud gebruikt om te verwijzen naar een relatief open, los en vaak onbewuste systeem van impliciete interpretatieve praktijken, in tegenstelling tot de meer formele en uitdrukkelijke karakter van een code.