DVD līdzeklis, kas liek apakšizvēlnes attēls neatkarīgi no tā, vai lietotājs vēlas sub-attēlu, kas jāparāda displejā.

Tas būtu jāizmanto, piemēram, angļu filmas, kādā tika-latviešu valodā teikto, un tas bija vēlēšanās, noteikumu tulkojumu, pat ja apakšvirsraksts sistēma tika izslēgta.