Terminas "motyvacija" (naudojamas Saussure) kartais priešinama su "apribojimų" apibūdinant tiek, kiek į kurią reiškė nustato į signifier. Kuo daugiau yra signifier yra suvaržytas iš reiškė, tuo daugiau "motyvuoti" ženklas yra: Portretų ženklų yra labai motyvuoti; simbolinė požymiai yra nemotyvuotą. Mažiau motyvuotų ženklas, daugiau mokymosi sutartą kodą, kai reikia.