Per Hjelmslev e Barthes, i significati sul piano del contenuto erano: la sostanza del contenuto (che comprendeva 'contenuto umano', mondo testuale, argomento della materia e genere) e la forma del contenuto (che includeva struttura semantica e struttura tematica - compresa quella narrativa).