Hermes adalah dewa Yunani yang disampaikan dan menafsirkan pesan. Para hermeneutika Istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada penafsiran teks-teks. Guiraud menggunakannya untuk mengacu pada sistem, relatif terbuka longgar dan sering tidak disadari praktek penafsiran implisit, kontras dengan karakter yang lebih formal dan eksplisit kode.