Hjelmslev és Barthes táplált iránta, a signifiers, a kifejezés a gépen volt: anyag kifejezés (amely tartalmazza fizikai anyagot a közeg - pl. képek és hangok) és kifejezésmód, (ami tartalmazza a hivatalos szintaktikai felépítése, a technika és a stílus).