Hjelmslev és Barthes, a gépen, a tartalom signifieds is: anyag-tartalom (amely tartalmazza a "emberi tartalom", a szöveges world, a tárgy és a műfaj) és a tartalomszolgáltató (amely tartalmazza a szemantikus struktúra és a tematikus struktúra - beleértve a elbeszélés) formájában.