André Bazin fait référence à cette erreur comme étant le seul type de représentation qui peut montrer des choses « comme ils sont vraiment"est celle qui est (ou semble être) exactement comme ce qu'il représente dans tous les domaines. Puisque les textes sont presque toujours construits de matériaux différents de ce qu'ils représentent, les répliques exactes sont impossibles.