Pour Hjelmslev et Barthes, ont été les signifieds sur le plan du contenu : substance du contenu (y compris « contenu humain », monde textuel, objet et genre) et la forme du contenu (y compris la structure sémantique et la structure thématique - y compris la narration).