C'est le terme de Terence Hawkes pour faire référence à la classification de Peirce de signes en termes de degré d'arbitraire dans la relation du signifiant au signifié (utilisation de Saussurean plutôt que Peircean terminologie).