Metafoor väljendab ka harjumatu (tuntud kirjandusliku kõnepruuki nagu 'tenor') poolest tuttav ("sõiduk"). On tavaliselt Sõltumatute tenor ja sõiduki: peame loovaid hüpe tunne värske metafoor vihjab sarnasus. Semiootika mõisteid metafoor hõlmab üks sellele viitavad pigem erinevate signifier tegutsev dokumendirea kogustele. Metafoorid esialgu tundub tavatu, sest nad ilmselt tähelepanuta "sõnasõnaline" või denotative sarnasus.