DVD funktsioon, mis sunnib sub-picture olenemata sellest, kas kasutaja soovis kuvatakse sub-picture ekraan.

Seda kasutatakse, näiteks, inglise filmi, kus olid Eesti-suuliste ja ta oli soovitud, et tõlge tuleb esitada ka siis, kui alapealkiri süsteem oli välja lülitatud.