Barthes vastu Hjelmslev semiootilise kontrollisüsteemis on erinevate tellimuste tähendus (tähendus tasemed) mõiste. Esimeses järjekorras tähendus on see, et tähistus: sellel tasandil on märk on signifier ja ka signified. Värvinguga on teisejärgulised tähendus, mis kasutab denotative märk (signifier ja sellele) oma signifier ja kinnitub ta veel sellele. Barthes väidab tähendus tähistus ja värvinguga tellimuste kombineerida toota ideoloogia vormi müüt-mis on kirjeldatud kui kolmandas järjekorras tähendus. Erinevused kolme tellimuste tähendus ei ole selge.