Termin "motivatsiooni" (kasutusel Saussure) mõnikord kontrastina piirang kirjeldamisel kuhu on signified määrab selle signifier ulatuses. , Mida rohkem on signifier piiratud poolt sellele, mida rohkem motiveeritud märk on: ikooniks märgid on kõrgelt motiveeritud; sümboolne tunnused on motiveerimata. , Seda vähem motiveeritud kirjutama, rohkem õppe kokkulepitud koodi on vaja.