The stage in mitosis or meiosis during which the sister chromatids (mitosis) or homologous chromosomes (meiosis) separate and migrate toward the opposite poles of the cell.