Ένα σημάδι κοντά ή μέσω χαρακτήρας ή συνδυασμός χαρακτήρων που δηλώνει ένα διαφορετικό ήχο από τον ήχο του χαρακτήρα χωρίς το ορθογραφικό σημάδι. Για παράδειγμα, η υποδιαστολή στην πρόσοψη είναι ένα ορθογραφικό σημάδι. Το αλλάζει τον ήχο του γ.