Μια προσέγγιση με γνώμονα corpus περιλαμβάνει μια μεθοδολογία κάτω προς τα πάνω, αρχίζοντας επιλέγοντας ανέκδοτος παραδείγματα από το corpus, iden-tifying τους κοινόχρηστο και μεμονωμένα χαρακτηριστικά γνωρίσματα, και μόνο τότε την ομαδοποίησή τους με σκοπό τη λεξικογραφική παρουσίαση.

Πηγή: http://labclup.letras.up.pt/cgi-bin/corpografo/user/sagi/sagirun.pl?script=101&id=297 πλαίσιο: Η παρούσα μελέτη χρησιμοποιεί μια προσέγγιση με γνώμονα στο corpus να εντοπίσει τα πιο κοινά πρότυπα πολλών λέξεων στη συνομιλία και ακαδημαϊκής γραφής, και να διερευνήσει τα διαφορετικά είδη μοτίβο στα δύο μητρώα.

Μετάφραση: Orientado por corpus.

Που σχετίζονται με όρους: λεξικογραφία, Corpus, σηραγγώδη.

Προφορά: /kôrpəs drivən /