Αυτός ο όρος χρησιμοποιείται για να αναφέρεται η ποικιλομορφία της χρήσης και την ερμηνεία των κειμένων από διάφορες ομάδες του πληθυσμού (Volosinov).