Afspejler en anden sproglig funktion i Jakobson's model af sproglige kommunikation dominans af en af de seks faktorer inden for en mæle. i ytringer hvor poetiske funktion er dominerende (f.eks. i litterære tekster), sproget har tendens til at være mere 'uigennemsigtig' end konventionelle prosa i understreger signifier og mellemstore (og deres væsentlighed) eller form, typografi eller kode mindst lige så meget som nogen angivet, indhold, 'message' eller referentiel betydning.