Hjelmslev og Barthes, signifieds på svingningsplanet indhold blev: stof af indhold (som omfattet af "menneskelige indhold", tekstmæssige verden, emne og genre) og form af indhold (som inkluderede semantisk struktur og tematiske struktur - herunder narrative).