Ved én lejlighed hævdet Barthes, at et fotografi er «en meddelelse uden en kode». Selv om fotografier er indexical (såvel som ikonisk) fotografering indebærer imidlertid en oversættelse fra tre dimensioner til to samt mange variabel repræsentative praksis. Derfor nogle semioticians henvise til «læsning fotografier».