Funkce DVD, která nutí zobrazení sub-picture bez ohledu na to, ze se zda uživatel chtěl sub-picture k zobrazení.

To by se používají, například, v anglickém filmu, v němž byly cizí slova a to byla žádoucí, že překlad zajistit i v případě, že podtitul systém byl vypnut.