Un différend commercial entre les U. , S. Canada et qui a étendu au fil des années. Terres forestières de Canada sont principalement détenue par les gouvernements provinciaux, qui perçoivent une taxe de « coupe » pour les entreprises forestières à la récolte des arbres. Revendications the U. S. de que cette taxe est trop faible et constituent une subvention illégale.