Category: Travel
Created by: Helen83
Number of Blossarys: 1
English (EN) 
Strasbourg is the capital and principal city of the Alsace region in eastern France and is the official seat of the European Parliament. Located close to the border with Germany, it is the capital of the Bas-Rhin département. The city and the region of Alsace are historically German-speaking, explaining the city's Germanic name. Nicknamed 'Capital of Christmas', Strasbourg has a long history of hosting open-air festivities during the holidays, having thrown its first Christmas market in 1570. The scale and scope of the Strasbourg Christmas market is impressive: for one month, 300 winter chalets are spread over 11 sites within the city center, making is one of the largest of its kind in Europe. During the holiday season, the city is illuminated by hundreds of kilometers of Christmas lights and decorations, and features a children's village and more than 500 concerts, events, and shows. Strasbbourg was voted the best Christmas market in Europe 2013 by tens of thousands of voters. Culturally, Strasbourg's city center, the Grande Île (Grand Island), was classified a World Heritage site by UNESCO in 1988, the first time such an honor was placed on an entire city center. Strasbourg is fused into the Franco-German culture, acting as a bridge of unity between France and Germany for centuries. The largest Islamic place of worship in France, the Strasbourg Grand Mosque, was inaugurated by French Interior Minister Manuel Valls on 27 September 2012. Economically, Strasbourg is an important center of manufacturing and engineering, as well as of road, rail, and river communications. The port of Strasbourg is the second largest on the Rhine after Duisburg, Germany. Strasbourg has been ranked third in France and 18th globally for innovation.
Estrasburgo é a capital e principal cidade da região da Alsácia, no leste da França e é a sede oficial do Parlamento Europeu. Localizado perto da fronteira com a Alemanha, é a capital do departamento do baixo Reno. A cidade e a região da Alsácia são historicamente German-speaking, explicando o nome da cidade germânica. Apelidado de 'Capital do Natal', Strasbourg tem uma longa história de hospedagem festas ao ar livre durante as férias, tendo lançado seu primeiro mercado de Natal em 1570. A escala e o escopo do mercado de Natal de Estrasburgo é impressionante: durante um mês, 300 chalés inverno espalham-se mais 11 sites dentro do centro da cidade, de decisões é uma das maiores de seu tipo na Europa. Durante a temporada de férias, a cidade é iluminada por centenas de quilômetros de luzes de Natal e decorações e apresenta a aldeia infantil e mais de 500 concertos, eventos e mostra. Strasbbourg foi votado o melhor mercado de Natal na Europa 2013 por dezenas de milhares de eleitores. Culturalmente, centro da cidade de Estrasburgo, a Grande Île (ilha grande), foi classificado Património Mundial pela UNESCO em 1988, a primeira vez que tal honra foi colocada no centro de uma cidade inteira. Strasbourg é fundido na cultura Franco-Alemão, agindo como uma ponte de união entre França e Alemanha durante séculos. O maior lugar islâmico de culto na França, a grande mesquita de Estrasburgo, foi inaugurado pelo Ministro do Interior francês Manuel Valls em 27 de setembro de 2012. Economicamente, Estrasburgo é um importante centro de fabricação e engenharia, bem como a partir de comunicação rodoviária, ferroviária e fluvial. O porto de Estrasburgo é a segunda maior no Rhine depois Duisburg, Alemanha. Strasbourg foi classificado terceiro na França e XVIII globalmente para a inovação.
